EIGENTLICH müsste ich schnell

Wie oft sagst du «eigentlich»? Und was sagt «eigentlich» eigentlich aus?

Wenn man «eigentlich» googelt, dann heisst es da:

Verstärkt oder relativiert besonders in Fragesätzen eine gewisse Anteilnahme, eine vorwurfsvolle Äusserung.

Vor allem die Möglichkeit eines versteckten Vorwurfs sehe ich in diesem Ausdruck ganz stark. Für mich kann dieses Wort aber auch eine gewisse Ambivalenz mit sich bringen. Man meint etwas nicht so, wie man es sagt. Oder man sollte etwas, möchte es aber nicht.

Ich bin überzeugt, dass der Empfänger bei einer solchen Wortwahl bewusst oder auch unterbewusst die Mehrdeutigkeit spürt. Und was passiert dann? Der Empfänger könnte sich zum Beispiel überlegen, ob er diese Aussage nun glauben soll oder nicht. Oder möchte mir die Person zwischen den Zeilen etwas ganz anderes sagen? Und damit haben wir die Unsicherheit, welche dann eventuell nicht angesprochen wird und wie ein Damoklesschwert über der Konversation hängt.

Wenn du das nächste Mal «eigentlich» selber benützt, liest oder hörst, dann schau mal, was es mit dir macht respektive ob du etwas anderes aussagen möchtest, als du formulierst. Und vielleicht setzt du dann in Zukunft diesen Begriff bewusster ein.